невѣрьныи


невѣрьныи
НЕВѢРЬНЫИ (227) пр.
1. Недостоверный, сомнительный; ошибочный:

и се не акы невѣрьно. нъ а||кы извѣсто паче полагаю Изб 1076, 247–247 об.; понѥже съподоби братъ и съслѹжьникъ нашь алупии невѣрьномъ быти канономъ. (ἀμφιβόλους) КЕ XII, 110б; си˫а же не все по еу(г)льскомѹ сказѹ исписана быша. не ѡ семь же невѣрна. (ἄπιστα) ГА XIII–XIV, 142г; Предлежи(т) пре(д) очима вашима видѣнье люто и ѹмилено. и всѣ(м) обаче. невѣдущи(м) невѣрно. (ἄπιστον) ГБ XIV, 96г; Ц(с)рь же... невѣрн(а) мнѧше и ложна гл҃ема˫а. (ἀπίϑανα) ЖВИ XIV–XV, 13б; и невѣрну слову || не ˫ати вѣры (ἄπιστον) Там же, 42–43;

невѣрьно средн. в сост.сказ.:

о младеньцихъ подобающиихъ крьстити. елишьды невѣрьно ѥсть о нихъ аще крьщени сѹть. (ομφιβολλεται) КЕ XII, 140а; Послуси имѣюще санъ. ли воиньствѹ. ли начинани˫а. ли куплю по при˫атью при˫атни суть. аще ли обрѧщютьсѧ послуси незнаѥми и невѣрно будеть ѡ послушьствѣ ихъ. да правѧть судь˫а и муками. МПр XIV, 73об.; И он си иракле˫а. иже и неверно ˫ако бз҃и бѣша. како бо вѣроватϊ ˫ако б҃ъ буда. (ἄπιστον) ГБ XIV, 143б.

2. Сомневающийся:

И не буди невѣренъ, нъ вѣренъ. ѿвѣща. Фома, гл҃ѧ: вѣрую. Г(с)и, ˫ако ты ѥси Б҃ъ мои КТур XII сп. XIV, 24; чѧдо бѹди вѣренъ а не невѣренъ. невѣрныхъ бо чл҃вкъ сɤдъ тако(и) есть. СбТр к. XIV, 161 об.

3. Такой, на которого нельзя положиться, неверный, ненадежный:

не буди никто же невѣренъ. никто же льстивъ (ἅπιστος) ФСт XIV, 123г; друзи невѣрни. цр҃кы бес пастуха. ГБ XIV, 77а; Срамленъ велми и безѹменъ иже самъ сѧ обличаеть ˫ако невѣренъ есть хотѧ бо невѣрьство свое ѹѹвѣрити [так!] на ротны˫а вѣры пребываеть. (ἀνοξιον πίστεως) Пч XIV–XV, 81; а ты невѣрны мниши ны все ЗЦ к. XIV, 56а; нозѣ же на полъсцѣи и невѣрнѣ степени ѹтверди(л) бѣаше. (ἀπίστῳ) ЖВИ XIV–XV, 54а; невѣрное же то. и чюжее цр(с)тво чюжимъ ѡставити. Там же, 56г; к тобѣ хр(с)тъ целовали вси по ѡтни см҃рти но ѡбаче невѣрни суть всегда. ко всимъ кн҃земъ. ЛИ ок. 1425, 192 (1169); присла Доброславъ. на Григорѧ река ˫ако невѣренъ ти есть. Там же, 266 об. (1240).

4. Не относящийся к истинной вере, не исповедующий христианскую веру; языческий, безбожный:

и ѹм‹р›ети добрѣѥ бештѧдъ. нежели имѣти чѧда невѣрьна (ἀσεβῆ) Изб 1076, 168 об.; не молюсѧ за невѣрьны˫а жиды. нъ за крьсть˫аны молю твоѥ мл҃срдиѣ. СбТр XII/XIII, 36; ѡц҃ь ѡбрѹци ѥмѹ женѹ краснѹ сѹщю... и ѥще невѣрнѹ сущю. ПрЛ XIII, 67г; влекому же ѥму [Перуну] по Ручаю къ (д)нѣпру. плакахусѧ ѥго невѣрнии людье. ѥще бо не бѧху при˫али ст҃аго кр҃щнь˫а. ЛЛ 1377 40 об. (988); [Феофан] бе ѹбо ѿ антиохискаго гра(д). рожьсѧ ѿ невѣрну родителю... и самъ хр(с)тисѧ. Пр 1383, 83а; мирослужителѧ невѣрныхъ странъ. КТур XII сп. XIV, 21; ѡ роде невѣренъ. полнъ неправды i всѧкого безаконь˫а! Там же, 46; ѿ невѣрныхъ ˫азыкъ. СбЧуд XIV, 134в; Иже ѹбѣгающа˫а плѣньники нужею ѹдержаще. невѣрни и неч(с)тиви суть. ни имени г(с)нѧ не вѣдуще МПр XIV, 115; и грѣшними. и невѣрными знаменьи. и пррч(с)тва бывають множицею. (παρὰ... ἀπίστων) ПНЧ XIV, 118г;

в роли с.:

како помолиши ѡ невѣрнѣмь. ПНЧ 1296, 94; и многы ѿ невѣрныхъ ѡбрати къ бѹ ПрЛ XIII, 140г; та(к) бо ѥсть мнихѹ за весь миръ молити(с) и за врагы. и за невѣрныѧ да быша вѣровали х(с)ѹ. СбЯр XIII, 98; и гонѧ и нѹдѧ инѣхъ всѣ(х) невѣрныхъ, хотѧ да вѣрѹють и кр(с)тѧтьсѧ (τοὺς... ἀπίστους) ГА XIII–XIV, 221г; невѣрнымъ бо вѣра х(р҃)е˫аньска ѹродьство есть. ЛЛ 1377, 18 об. (955); i не принеси приноса въ бии жерьтвеникъ ѿ невѣрны(х). ни ѿ ѥретикъ. КВ к. XIV, 309а; i абие ѹстремишасѧ невѣрниi на ст҃опомазаную главу. ПрП XIV–XV (2), 119г.

Ср. вѣрьныи.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "невѣрьныи" в других словарях:

  • невѣрьнѣи — (3*) сравн. степ. к невѣрьныи в 4 знач.: и бѣсовъ невѣрнѣи еси ты. и июдѣи неразумнѣи. (ἀπιστότερε) ГБ XIV, 10г; то же Там же, 11б; 75г. Ср. вѣрьнѣи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • невѣрьствьнъ — (1*) пр. То же, что невѣрьныи в 3 знач.: да никогда бѹдеть комѹждо васъ ср(д)це лѹкаво и невѣрьствьно ѥгда ѿстѹпити ѿ б҃а живаго (ἀπιστίας) ГА XIII–ХIV, 110а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вѣрьныи — (702) пр. 1. Достойный веры, доверия: гла(в) ·д҃· о послусѣхъ вѣрныхъ і невѣрны(х). и о недолжьныхъ воспри˫ати. і о пребывающи(х) послусѣ(х) дале(ч). МПр XIV, 186; Иже на своего дрѹга клевечеть да не бѹдеть вѣренъ аще и право молвить. (μὴ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • безмѣрьныи — (46) пр. 1.Неизмеримый, огромный: въ дворьци прѣчюдьнѣ... бѩше свѣтъ безмѣрьныи чисть. и цвѣтове мънози различьни. Изб 1076, 269 об.; ˫ако в пучину безмѣрну славы б҃жь˫а принекне(м). ГБ XIV, 6в; оустрои. безмѣрную ту бездьну. Пал 1406, 4а; къ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благоволити — БЛАГОВОЛ|ИТИ (39), Ю, ИТЬ гл. Быть расположенным, проявлять расположение, хотеть: бл҃говолить же съ вѣрьныимь невѣрьна˫а жити. или пакы невѣрьныи съ вѣрьною. да не разлоучаѥтасѩ. по божьствьноуоумоу аплоу. (εὐδοκεῖ) КЕ XII, 63а; аще же ли… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • освѧтитисѧ — ОСВѦ|ТИТИСѦ (45), ЧОУСА ( ЩОУСѦ), ТИТЬСѦ гл. 1.Страд. к освѧтити в 1 знач.: ос҃тить бо сѧ мѹжь невѣрьныи женою. ос҃титьсѧ жена невѣрьна˫а мѹжьмь. (ἡγίασται… ἡγίασται) КЕ XII, 63а; кр(с)тъ бо ѡсвѧтилъсѧ ѥсть кръвью х(с)вою. КН 1285–1291, 462г; то… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.